日治時期，日本人依「takau」的日語諧音將「打狗」兩字改寫為漢字「高雄」（日語音：Taka-o），實施於1920年。直到1945年以前，「高雄」二字是以日語拼音「Takao」來羅馬化。二次大戰後，中華民國政府才將「高雄」以國語的威妥瑪式拼音改寫為「Kaohsiung」，是當前主要通行於世界上的名稱。
